ARTIST

ショートフィルムの総合ブランド。1999年に米国アカデミー賞公認・アジア最大級の国際短編映画祭「ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア」（SSFF & ASIA）が始まる。東京・原宿表参道エリアを中心に、毎年国際短編映画祭を開催。

上映イベント、作品配給、作品製作、企業や行政などとのコラボレーションプロジェクトなどを展開している。

A comprehensive brand of short films.  In 1999, the Short Shorts Film Festival & Asia (SSFF & ASIA), one of the largest international short film festivals in Asia, officially recognized by the Academy Awards, was launched. Mainly in the Harajuku Omotesando area of Tokyo, an international short film festival is held every year.

They are developing screening events, film distribution, film production, and collaborative projects with companies and governments.

厳選したショートフィルムを、新松本市立博物館の階段スペースで、下記スケジュールで毎日上映します（休場日は施設に準じます）。
施設のイベント開催などにより変更になる可能性がありますので、公式HPでご確認ください。
上映時間77分（観覧無料）

• 1回目／9:30
• 2回目／11:30
• 3回目／13:30
• 4回目／15:30
• 5回目／17:30
• 6回目／19:30

The film will be screened every day in the staircase space of the New City Museum of Matsumoto according to the following schedule (closed days will be subject to the facility).
It is subject to change due to events held at the facility, so please check the official website.
Runtime: 77 minutes（Free Admission）

• 1st session／9:30
• 2nd session／11:30
• 3rd session／13:30
• 4th session／15:30
• 5th session／17:30
• 6th session／19:30

上映作品

1. ポッポー！

鳩時計の中に住んでいる孤独な男は、1時間ごとに小窓から飛び出してポッポー！と叫ぶ。

07:00 / オランダ / コメディ / 2019年

監督　ヨルゲン・ショルテンス

1986年、レーワルデン生まれ。オランダ出身の俳優兼監督。

1. Cuckoo!

A lonely man who lives inside a cuckoo clock jumps out of a small window every hour and pops! I exclaimed.

07:00 / Netherlands / Comedy / 2019

Director　Jörgen Scholtens

Jörgen Scholtens (Leeuwarden, 15-10-1986) is an actor and movie director from the Netherlands.

2. 消えゆく彼女の肖像

59歳の主人公サビーンは小さな田舎町で魚屋を営んでいる。ありふれた日常に疲れ切った彼女は、ある日店を飛び出しいつもとは違う冒険へとくり出す。村のスクールバスに乗り込みゲント美術館に辿り着いた彼女は、美術館のオーディオガイドに導かれ無意識のうちに探していた高揚感を見つけ出す。

20:36 / ベルギー・フランス / ドラマ / 2022年

監督　ネルソン・ポルフリエ

作家・映画監督。2019年にブリュッセルのLUCA School of Artsを卒業。前年には、学年末プロジェクト第2弾として制作した、映画祭の人気作品『Stacey and the Alien』でその名を知らしめた。作品は想像力に溢れ、キッチュな視点を意識したミュージカル調のものが多い。

2. Portrait of a Disappearing Woman

The 59-year-old protagonist Sabine runs a fish shop in a small country town. Exhausted by her mundane daily life, she runs out of the store one day and goes on a different adventure. She boards a village school bus and arrives at the Kunsthalle Ghent, where she finds the elation she’s been subconsciously looking for with the museum’s audio guide.

20:36 / Belgium, France / Drama / 2022

Director　Nelson Polfliet

Polfliet is a writer and director. In 2019 he graduated at LUCA School of Arts Brussels. One year earlier, he made a name for himself with his 2nd end of year project and festival favorite Stacey and the Alien. Polfliets films are often very musical, with a lot of imagination and an eye for kitsch.

3. 新しい音楽

この世の中にはスタイルこそ違えど、一つの「音楽」しか存在しないという。トムとヴィルマの兄弟は幼少期のトラウマで「音楽」が大嫌い。大人になった二人は国際音楽公社に入り、新しいメロディーの開発を試みるが…。

13:57 / フランス / コメディ / 2014年

監督　フランソン・ゴートゲボオア＆ニコラ・ルブラン

フランソン・ゴートゲボオアとニコラ・ルブランは10代からの友人で、共に映画製作を行っている。2013年にはショートフィルム“Jacques Serres”を共同監督し、ロサンゼルスのフォーティーエイトアワー・フィルム・プロジェクトで最優秀賞を獲得。現在は初の長編映画の制作に取り組んでいる。

3. The New Music

It is said that there is only one “music” in this world, although the style is different. Brothers Tom and Vilma hate “music” due to childhood trauma. As adults, they join the International Music Corporation and try to develop new melodies…

13:57 / France / Comedy / 2014

Director　François Goetghebeur & Nicolas Lebrun

Friends since the age of 10 years, François Goethghebeur and Nicolas Lebrun work together. In 2013, their short film “””” Jacques Serres “””” won the World Final 48h Film Project in Los Angeles. They are currently working on their first feature film. François Goetghebeur also produces recordings of concerts and prime-time events for France Televisions (Piaf in New York, Galas of the Union of Artists …).

4. ドラゴン騎士団

都会から古びた家に引っ越してきたレベッカ親子。その家にはどうやら何か奇妙な物体が住み着いているよう。駆除を依頼するが実は古代の騎士団で、その奇妙な物体はドラゴンの子供だった。

15:00 / フランス / ドラマ / 2023年

監督　クリス・マクフォール

イギリス・カーディフ出身のCGアーティスト兼映像ディレクター。アニメーション制作会社Hollow Pixel studioの設立者であり、ソフトウェアBlenderの講師、STEMアンバサダーも務める。イラストレーション、アート・ディレクションの分野でキャリアをスタートさせ、2009年に映像、ビジュアル・エフェクト、アニメーションに方向転換し、修士課程へと進む。 2012年には、CMディレクター兼アニメーターとして制作会社UnitedFilmdomに所属し、Merlin groupsやSamsung、Mitsubishiなど大手企業とのプロジェクトを手がける。Blender講師やコンサルタントとしても活躍の場を広げ、CG Cookieや3d Artist Magazineなどにチュートリアルを提供、また大学で3DCGの講師をする経験も持つ。現在は、様々な大学でNextgen Skills academyのオンライン講師をしている。

4. Order of the Dragon

Rebecca and her family have moved from the city to an old house. It seems that some strange object lives in the house. He asks for extermination, but it turns out to be an ancient knight, and the strange object is a dragon child.

15:00 / France / Drama / 2023

Director　Chris McFall

Chris McFall is a multi-disciplinary creative, trading for the last 10 years as Unitedfilmdom (freelance animator and film maker), delivering commercial projects to a range of clients, as diverse as Creating animated CG characters for the Merlin groups attractions, Creature Effects for Samsung, and delivering talks on rigging at the International Blender Conference in Amsterdam. As well as his commercial work Chris has delivered a range of online courses (via CG Cookie, CG Masters) print articles (3DArtist Magazine) and in class, at several Prestigious Russell group universities. (3dAmi Programme and Lead creative Schools.) and is an expert in his field.

5. シェイクスピア・イン・トーキョー

兄の仕事に同行して初来日したダウン症のベンは、途中で自分をかまってくれない兄から逃れるように、一人で東京探検に出かける。ベンは、シェイクスピアの知識と、即興で描くイラスト、そして持ち前のユーモアで、出会った人々の心をつかんでいく―。

20:34 / 日本 / フィクション / 2018年

監督　ジュネヴィエーブ・クレイ-スミス

オーストラリア人の映画製作者。世界の多様性を重視したスタイルで、作家、映画監督、女優の肩書を持つ。「ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア 2013」で『インタビュー』がオーディエンスアワードを受賞する等、自身の映画は50を超える国際的な賞を受賞。国連やアカデミー賞公認の様々な映画祭で上映されている。映画業界における多様性の受け入れを支持する国際的な演説者でもある。ＣＥＯを務める非営利団体のバス･ストップ･フィルムズは、障害者向けにアクセシビリティに対応した映画制作のワークショップを280回以上開催している。2015年には、出身であるニュー･サウス･ウェールズ州のヤング･オーストラリアン･オブ･ザ･イヤーに選出された。

5. Shakespeare in Tokyo

Ben, who has Down syndrome, comes to Japan for the first time to accompany his brother on his work, and sets out to explore Tokyo alone to escape his brother, who does not care for him on the way. Ben uses his knowledge of Shakespeare, his improvised illustrations, and his natural sense of humor to win the hearts of those he meets.

20:34 / Japan / Fiction / 2018

Director　Genevieve Clay-Smith

Genevieve is Australia’s foremost, globally inclusive filmmaker. She is a writer, director and actress, who has won over fifty international awards for her films including the audience award at Short Shorts Film Festival & Asia 2013 with “The Interviewer”. Her work has been screened at the United Nations and various Oscar Qualifying film festivals. She is an advocate and international speaker on the topic of inclusion in the film industry. Genevieve is CEO of Bus Stop Films, a pioneering not-for-profit, which has conducted over 280 accessible film studies workshops for people with disability. In 2015, she was named Young Australian of the Year in her state of NSW.