ARTIST

京都在住の画家、コミック作家。国内外のギャラリーで絵画作品を発表する一方で、コミックの描き手としてzineやアンソロジーを制作。ブックフェア等への参加も多い。あかね書房より絵本「パーちゃんのパーカ」が発売中。

主な個展として、メリーゴーランド京都（京都/2015〜19）、ブックギャラリーポポタム（東京/2013～19）、トランスポップギャラリー（京都/2013～18）、nowaki（京都/2018）、ON READING （名古屋/2015）、Gallery H2O（京都/2011）、Druckdealer（ハンブルク/2011）、ビリケンギャラリー（東京/2010）、New Galerie（パリ/2009）で開催。また、COMITIA（東京）、Unlimited Edition（ソウル）、ZIne Day Taiwan（台北）、TCAF（トロント）などのブックフェアに参加している。

Painter and comic artist living in Kyoto. While exhibiting his paintings at galleries in Japan and abroad, he also produces zines and anthologies as a comic book artist. He often participates in book fairs and other events. His picture book “Pa-chan’s hoodie” is now on sale from Akane Shobo. 
Major solo exhibitions include Merry-Go-Round Kyoto (Kyoto/2015-19), Book Gallery Popotum (Tokyo/2013-19), Transpop Gallery (Kyoto/2013-18), NOWAKI (Kyoto/2018), ON READING (Nagoya/2015), Gallery H2O (Kyoto/2011), Druckdealer (Hamburg/2011), Billiken Gallery (Tokyo/2010), New Galerie (Paris/2009). He has also participated in book fairs such as COMITIA (Tokyo), Unlimited Edition (Seoul), ZIne Day Taiwan (Taipei), and TCAF (Toronto).

作品ステートメント

NIGHT ON EARTH

グラフィティを描くタイプのアーティストにはずっとひそかに憧れがあって、最初に好きになったのはバリー・マッギーだったと思う。当時の自分はグラフィティといえば、俺は強い！お前ぶっとばす！みたいな気持ちを壁に叩きつけたやつだと思っていたが、バリーが描くのは陰気な顔をしたしょぼくれたおじさんなどで、俺は弱い！悩みがいっぱい！みたいなかんじ。衝撃的だった。デビューシングルでいきなり「♪I am a Loser〜（ぼくは負け犬）」と高らかに歌ったベックを思った。面白い！と思った。

10数年過ぎて縁あってドイツの作家たちとグループ展をするために、初めてハンブルクの地を踏んだ。彼ら彼女らのうち何人かはグラフィティ・ライターで、街で彼ら彼女らの作品をみかけると嬉しかった。滞在中、直接会えなくても会えた気がした。街に直接絵を描く、絵が街の一部になる、というのはこういうことかと思った。

今回、松本の街に絵が描けるのをとても嬉しく思います。

I have always had a secret admiration for the type of artists who paint graffiti, and I think my first favorite was Barry McGee. At the time, when I thought of graffiti, I thought, “I’m strong!”, “I’m strong! I’ll blow you away!” But Barry paints gloomy-faced, dreary uncles saying “I’m weak! I’m full of worries!” It was shocking. I thought of Beck, who suddenly sang “I am a Loser~” in his debut single. Funny! I thought.

After more than a decade had passed, I had the opportunity to visit Hamburg for the first time for a group exhibition with a group of German artists. Some of them were graffiti writers, and I was happy to see their works on the streets. I felt as if I could meet them even if I could not see them in person during my stay. I thought that this is what it means to paint directly on the streets and to have your painting become a part of the city.

I am very happy to be able to paint in Matsumoto this time.